以傳播城市化專業(yè)知識(shí)為己任
2025年03月14日
星期五
設(shè)為首頁(yè)
|
加入收藏
搜索
城市化網(wǎng)訊 2015年2月16日下午，國(guó)寶級(jí)藝術(shù)家黃永玉先生的藝術(shù)游記散文集《沿著塞納河到翡冷翠》在北京三里屯意大利駐華大使館舉辦意大利文版推介會(huì)。
《沿著塞納河到翡冷翠》是黃先生1991年67歲時(shí)游歷巴黎和意大利諸城后寫下的見(jiàn)聞、隨感，配上他當(dāng)時(shí)創(chuàng)作的大量寫生和油畫作品編輯而成的一本“美”書，圖文并茂，行文幽默、智慧，顯示了黃先生獨(dú)到的見(jiàn)地。這本書的中文版由人民文學(xué)出版社重新校訂裝幀，于2014年4月出版發(fā)行；并成功推出海外版權(quán)，由意大利美術(shù)出版社于2014年11月出版了意大利文版。
該書的意文譯者之一、城市化委員會(huì)專家委員陳寶順先生曾擔(dān)任中國(guó)駐意大利米蘭總領(lǐng)事館總領(lǐng)事，他與黃先生是多年的朋友，戲謔地稱92歲的黃先生為“九零后”，對(duì)黃先生不衰的創(chuàng)作能力由衷敬佩，他十多年前就熟讀了黃先生贈(zèng)予他的《沿著塞納河到翡冷翠》，但對(duì)于能不能把黃先生幽默、優(yōu)雅的文字翻譯成好的意大利語(yǔ)，他在會(huì)上表達(dá)了自己惶恐的心情。
