德國關閉核電站、中國關閉小煤礦，都是人類邁向清潔能源、安全能源的重要步驟，是最終實現碳中和的重要一環。但是這個過程意外地觸發了本國的能源短缺，前者導致歐洲天然氣價格暴漲，后者迫使中國大面積限電限產......對此，瑞信董事總經理、亞太區私人銀行高級顧問陶冬發表署名文章：減碳之痛。
以下為文章全文：
在參加聯合國氣候峰會（COP26）的前夜，美國總統拜登做了一件不尋常的事情，請求OPEC+增加石油產量，他甚至威脅沙特和俄羅斯如果不照辦，美國可能對他們采取措施。
對于一位將解決氣候變化問題作為自己第一政績的美國總統，在尋求制止氣候暖化的最高級會議期間，撕下面具公開要求生產更多的化石燃料，這是一件極具諷刺意義的事情。
但是白宮沒有選擇。美國的汽油價格在暴漲中，而距離中期選舉不到一年時間。選民們已經在幾個地方選舉中表達了對拜登政府的強烈不滿，他第一年的支持率創下了三十年歷任總統的新低。拜登的國務卿、能源部長在四處游說產油國增加產量，政府也準備釋放大量庫存來平抑油價，不過到現在為止效果并不理想。華爾街幾家投行預測原油價格達到每桶一百美元，甚至有人提起油價沖向150美元的情景。
自從開采墨西哥灣石油和發展頁巖氣之后，美國成為能源凈出口國，對中東、西非的石油進口依賴度大幅下降，自給自足的日子過得不錯。
那么為什么出現現在的情況呢？在奧巴馬任內，美國對石油生產嚴加限制，對頁巖氣產業更施以嚴厲監管，時任副總統的拜登曾經深度參與制定這些政策，造成美國的能源投資大幅下滑。前幾年石油價格大幅下挫時，政府將頁巖氣行業看作污染行業，并未施以財政援手，坐視成批公司倒閉。
頁巖氣產業本是美國能源產能的調節器，能源價格高時候就多生產，低的時候就少生產。他們的破產令美國的能源供應失去了緩沖。只是在政治正確的亢奮中，關閉高能耗和污染環境能源生產被認為是理所當然的?？墒?，一旦供需出現逆轉，破產了的頁巖礦、停產了的油井是無法很快恢復生產的。加上歐洲亞洲爆發天然氣危機，直接扯高了替代能源的價格。
美中歐日英分別承諾在2030年或2035年完全停止或者減半生產燃油汽車。所以石油需求長遠來看一定會減少，化石能源的黃金時期已經過去。沒有了長遠需求，也就沒有了長遠投資，于是就產生出短期的錯位，短期的供需失衡加上巨大的資金炒作，將石油價格越推越高。
德國關閉核電站、中國關閉小煤礦，都是人類邁向清潔能源、安全能源的重要步驟，是最終實現碳中和的重要一環。但是這個過程意外地觸發了本國的能源短缺，前者導致歐洲天然氣價格暴漲，后者迫使中國大面積限電限產。
減少碳排放，扭轉氣候變化的趨勢，事關人類的生存，各國都必須作出不懈的努力，但是這個過程卻可能犯各種各樣的錯誤，導致物價高漲、民生困境，甚至催生能源危機。
扭轉氣候變化這個理想十分豐滿，能源供應出現缺口這個現實卻很骨感。人類既要解決現實里的困難，又必須不忘前進中的方向。
（本文原發于港經通
）
